Close

《冬之旅》是德國作曲家舒伯特(1797-1828)登峰造極的一套聯篇歌曲,二十四首藝術歌曲以德國詩人穆勒(1794-1827)的詩詞入樂,歌詞描寫遊子在孤寂旅途上扣問生命意義的歷程;與刻下我們因疫情關係無奈與外界隔絕,獨自面對種種未知的情況不無共鳴。是次《冰上〈冬之旅〉》計劃就以挑選的七首歌曲作基礎,向香港一眾中學生招募畫作,期望年輕人以另一角度詮釋《冬之旅》。我們從遞交的八十幅作品中挑選其中三十幅,上載到《〈冬之旅〉虛擬展覽》供大家欣賞,並從展出的作品中再抽出數張化作動畫,成為是次的《動畫〈冬之旅〉》。

 

Schubert (1797-1828)’s “Winterreise”, hailed as one of the jewels in the genre of lieder, is set to the 24 poems by German poet Wilhelm Müller (1794-1827).  The loner who is trying to find meaning in life on a psychological journey in “Winterreise” forms an uncanny parallel imagery between those isolated by social distancing while coping with uncertainties amidst the epidemic at present.  In our “Winterreise on Ice” project, we have called for original paintings from secondary students who were inspired by seven selected songs from Schubert’s song cycle.  Around 80 students have responded and came up with their own visualized “Winterreise” from a different perspective. Thirty paintings were selected and are showcased in form of a virtual exhibition.  Out of these 30 works, we have further selected a few to create an animated version, thus this “Animated Winterreise“.

動畫《冬之旅》

Animated Winterreise

 

現於YouTube播放

Now available on YouTube

我們的畫家 Our Painters

晚安 Good Night

李瑜雯 Lee Yu Man

姚雨欣 Yiu Yu Yan

陳星璇 Chan Sing Shuen

冰封 Frozen

卓美欣 Check Mei Yan

陳抒璟 Chan Yu King

林子晴 Lam Tsz Ching

鬼火 Will o’ the Wisp

朱柏臻 Chu Pak Chun

林霓雯 Lam Ngai Man

范文笙 Fan Man Sung

夢境的春天 Dream of Spring

吳敏騫 Ng Man Hin

烏鴉 The Crow

伍卓嵐 Ng Cheuk Nam

勇氣 Courage

黃愛兒 Wong Oi Yi

風琴手 The Hurdy-Gurdy Man

鄭國權 Cheng Kwok Kuen

製作團隊 Creative Team

音樂總監╱男高音 Music Director / Tenor:柯大衛 David Quah

鋼琴 Pianist:楊習禮 Raymond Young

影片製作 Video Production:春秋大夢 Daaimung

導演╱動畫 Director / Animation:蘇秋然 Danny So

音響工程 Audio Engineer:陳沛正 Chan Pui-ching

監製 Producer:華意堂藝術策劃 RhapsoArts Management Ltd.